Deutsch-Schwedisch Übersetzung für verbergen

döljaVad i all världen har den att dölja?Was um alles in der Welt hat sie zu verbergen? För övrigt har vi ingenting att dölja.Ansonsten haben wir nichts zu verbergen. Vi vill inte dölja våra övertygelser.Wir wollen unsere Überzeugungen nicht verbergen.
gömmaen
Det skall inte gömmas undan, det är inget att skämmas för!Man muß das nicht verbergen, man muß sich nicht schämen! I stället för att tillfälligt gömma våra växande utsläpp måste vi minska dem.Wir sollten unsere zunehmenden Emissionen nicht zeitweilig verbergen, sondern reduzieren. Titta vilket fynd jag hittade i gömmorna!

ignoreraDu kan inte ignorera alla varningar.Om vi ignorerar luftmotståndet, blir uppgiften enkel att lösa.Hon kände sig ignorerad.
inte sticka under stol medJag vill inte sticka under stol med att förberedelserna har inneburit alldeles särskilda utmaningar, men vi har klarat av dem.Ich möchte die Tatsache, dass die vorbereitende Arbeit eigene Herausforderungen mit sich gebracht hat, nicht verbergen, aber diese wurden erfolgreich überwunden. Kommissionen beklagar djupt att det nu råder en konflikt mellan institutionerna - och jag skall inte sticka under stol med att kommissionen har gett rådet helt andra rekommendationer.Die Kommission bedauert sehr, dass nun ein interinstitutioneller Konflikt besteht - und ich will auch nicht verbergen, dass die Kommission den Rat anders beraten hat.
låtsas
Ni måste inse nu, att ni inte kan inte låtsas längre!Begreifen Sie doch endlich, daß Sie das nicht länger verbergen können! Barnet låtsas att hon är chef över IBM.Låtsas att du gillar det.
undanskymma

Wörterbuch